En prenant pour exemple le tableau de van Eyck, Les Époux Arnolfini, nous avons voulu confronter des hypothèses radicalement opposées qui donnent un éclairage entièrement différent à l’œuvre. Celle de Pierre-Michel Bertrand va même jusqu’à imposer un nouveau titre au tableau, puisque cet historien d’art pense que les deux personnages représentés sont van Eyck et sa femme plutôt que les époux Arnolfini. Nou­velle interprétation qui n’a pas fait pour l’instant de remous notoires dans le monde de l’art mais qui mérite toutefois qu’on la respecte et la considère. Interpré­ta­tion qui n’efface pas les études passées, mais les éclaire autrement et contribue à les mettre en abyme.